역할	흥부, 흥부 아내, 놀부, 아들1, 아들2, 딸				내 역할:
Scene 1		흥부의 아이들이 집 안에서 놀다가 심심해지자, 초가지붕을 고치고 있는 아빠에게 밖으로 나가자고 한다.
아들1		Dad, let’s go outside.		댇, 렛츠 고 아웃사이드.
흥부		(지붕을 고치는 일을 하면서) Sorry, I’ can’t. I’m busy.		쏘리, 아이 캔트. 아임 비지.
아들1		(동생들에게) Let’s play soccer.		렛츠 플레이 싸커.
딸, 아들2		Sounds good.		싸운즈 굿.
아들1		Mom, where is my ball?		맘, 웨얼 이즈 마이 볼?
흥부 아내		It’s in the box.		잇츠 인 더 박스.
Scene 2		아들1이 찬 축구공이 놀부의 집 쪽으로 멀리 날아가 버린다.
딸		Where is the ball?		웨얼 이즈 더 볼?
아들2		I don’t know.		아이 돈 노우.
놀부		Is this your ball?		이즈 디스 유얼 볼?
아이들		Yes, it is.		예스, 잇 이즈.
놀부		(화를 내며) I don’t like this ball.		아이 돈 라잌 디스 볼.
Scene 3		아이들은 시무룩한 얼굴로 집으로 돌아온다.
흥부		Are you okay?		알 유 오케이?
아들1		(울먹이며) No, I’m not. I’m sad.		노, 아임 낫. 아임 쌛.
아들2		I’m angry. We don’t have a soccer ball.		아임 앵그리. 위 돈 해브 어 싸커 볼.
딸		We can’t play soccer.		위 캔트 플레이 싸커.
Scene 4		그때 제비가 새 농구공이 든 커다란 주머니를 흥부네 마당에 놓고 간다.
아들2		Look! It’s a ball. Wow! It’s great.		룩! 잇츠 어 볼. 와우! 잇츠 그레잇.
딸		What’s this?		왓츠 디스?
흥부 아내		Wow! It’s a basketball.		와우! 잇츠 어 배스킷볼.
흥부		Let’s play basketball.		렛츠 플레이 배스킷볼.
흥부 아내		Sounds great!		싸운즈 그뤠잇!
아이들		(엄마와 아빠가 농구공으로 묘기를 부리는 모습을 보며) Wow!		와우!

역할	흥부, 흥부 아내, 놀부, 아들1, 아들2, 딸				내 역할:
Scene 1		흥부의 아이들이 집 안에서 놀다가 심심해지자, 초가지붕을 고치고 있는 아빠에게 밖으로 나가자고 한다.
아들1		Dad, let’s go outside.		댇, 렛츠 고 아웃사이드.
흥부		(지붕을 고치는 일을 하면서) Sorry, I’ can’t. I’m busy.		쏘리, 아이 캔트. 아임 비지.
아들1		(동생들에게) Let’s play soccer.		렛츠 플레이 싸커.
딸, 아들2		Sounds good.		싸운즈 굿.
아들1		Mom, where is my ball?		맘, 웨얼 이즈 마이 볼?
흥부 아내		It’s in the box.		잇츠 인 더 박스.
Scene 2		아들1이 찬 축구공이 놀부의 집 쪽으로 멀리 날아가 버린다.
딸		Where is the ball?		웨얼 이즈 더 볼?
아들2		I don’t know.		아이 돈 노우.
놀부		Is this your ball?		이즈 디스 유얼 볼?
아이들		Yes, it is.		예스, 잇 이즈.
놀부		(화를 내며) I don’t like this ball.		아이 돈 라잌 디스 볼.
Scene 3		아이들은 시무룩한 얼굴로 집으로 돌아온다.
흥부		Are you okay?		알 유 오케이?
아들1		(울먹이며) No, I’m not. I’m sad.		노, 아임 낫. 아임 쌛.
아들2		I’m angry. We don’t have a soccer ball.		아임 앵그리. 위 돈 해브 어 싸커 볼.
딸		We can’t play soccer.		위 캔트 플레이 싸커.
Scene 4		그때 제비가 새 농구공이 든 커다란 주머니를 흥부네 마당에 놓고 간다.
아들2		Look! It’s a ball. Wow! It’s great.		룩! 잇츠 어 볼. 와우! 잇츠 그레잇.
딸		What’s this?		왓츠 디스?
흥부 아내		Wow! It’s a basketball.		와우! 잇츠 어 배스킷볼.
흥부		Let’s play basketball.		렛츠 플레이 배스킷볼.
흥부 아내		Sounds great!		싸운즈 그뤠잇!
아이들		(엄마와 아빠가 농구공으로 묘기를 부리는 모습을 보며) Wow!		와우!